Мережа знайомств для любителів книг

Рецензия
Сергей Дудик
Ян Твардовський «Ще одна молитва»
Просто насолода

Ось коротенький твір цього священника з Варшави, "який писав вірші й ніколи не казав про себе, що він поет".

У ЧЕРЗІ ДО НЕБА

Поволі не так швидко
тільки не штовхайтеся
спершу треба здаватися святим але ним не бути
потім не бути святим і святим не здаватися
потім бути святим так щоб цього зовсім не було видно

і лише наприкінці
святий стає схожий на святого

(Твардовський Ян. Ще одна молитва. / Пер. з польської Дзвінки Матіяш. - К.: Грані-Т, 2009. - С. 60.)

Для русскоязычных читателей www.damian.ru/Poets/tvardovsk.html

СПЕШИТЕ

Анне Каменской

Спешите любить, люди так быстро уходят,
После них остается обувь, и неотвечающий телефон...
Только неважное медлит, как корова,
Важнейшее так быстро, что происходит внезапно...
Потом полная тишина, настоящая, невыносимая,
Как торжество рожденное просто от отчаяния,
Когда мы думаем о ком-то, оставаясь без него.

Не будь уверен, что у тебя есть время, ибо уверенность неуверенна.
Забирает у нас чувствительность, как любое счастье,
Приходит единовременно, как пафос и юмор,
Как два напряжения, постоянно одно слабее другого.
Так быстро отсюда уходят, как дрозд замолкает в июле,
Как звук, немного неумелый, или сухой уклон...
Чтобы видеть действительность, закрывают глаза,
Хотя, больший риск родиться, чем умереть...
Мы любим мало, и всегда поздно.

Не пиши об этом часто, но напиши раз навсегда,
И будешь как дельфин, ласковый и сильный.
Спешите любить! Люди так быстро уходят,
И те, что не уходят, не всегда вернутся,
И никогда неизвестно говоря о любви,
Первая ли последняя, или последняя - первая.



Поделиться в Facebook взять код для блога
переходы на пользователя 39, на книгу 64  =  общий рейтинг: 103

Комментарии к рецензии:
 0..0 
 0..0